Bauer meets Collot: Le temps détruit tout