couleur locale (COLO) Volume 2