The little hedgehog and the red hat