Il viaggio dello Zanni, dalla commedia dell'arte al teatro goldoniano