Die Neustadt - Gängeviertel, Tanzverbote und ein Tempel