Historisches Barcelona - Gotisches Viertel, Kathedrale und römisches Kulturerbe