Kalter Krieg, Berliner Mauer, Spione und die East Side Gallery