Kolosseum, Forum Romanum & Führung durch den Palatin