Kutná Hora, katedrála svaté Barbory a kostnice