Vatikanische Museen, Bramante Treppe & Niccoline Kapelle Tour