Vatikanische Museen, Sixtinische Kapelle & Basilikaführung ohne Linie