Vatikanische Museen, Sixtinische Kapelle, Kinderführung, Paketpreis