Verborgene Tiefen, Entdeckung der unterirdischen Schätze Roms