汉诺威火车站信息展馆 denk.mal

In the autumn of 1941, thousands of Jewish women and men were deported from the German Reich to the Minsk Ghetto. Most of them were murdered there or at the nearby extermination site Malyj Trostenez by SS units. But how did these deportations proceed – and how are these crimes remembered today in Germany and Belarus?An installation shows photographs by the Belarusian director Mila Klintsova, which lead to documentary films. They illuminate the deportations from various German cities to Minsk and show current forms of remembrance of the events in both countries. Her works connect historical events with present-day perspectives and give a voice to eyewitnesses as well as experts.The memorial site and the installation are accessible free of charge at any time.

在纳粹时期，汉诺威车站是汉堡和北德地区犹太人、辛提人和罗姆人被驱逐出境的主要出发点。此次导览将阐述历史事件，并介绍个人命运。此外，还将探讨1945年后公众对该地点的处理方式。每月第四个星期日，从四月到十月，将与 HafenCity Hamburg GmbH 合作提供概览导览。活动属于“elbsommers”项目。地点：汉诺威车站纪念碑旁的资讯馆

On the grounds of today's Lohse Park once stood the Hannoverscher Bahnhof, which was a central starting point during National Socialism for the deportations of Jews and Sinti and Roma from Hamburg and Northern Germany. Twenty nameplates today commemorate the deported. The brief guided tour introduces the memorial site and informs about the historical events. Join us for a conversation during your lunch break. No registration necessary.Meeting point: Info Pavilion at the Hannoverscher Bahnhof memorial.

In HafenCity in Hamburg, there is a park. It is called Lohsepark.In the past, a train station stood in this place. It was called Hannoverscher Bahnhof.During the time of National Socialism, more than 8,000 people were forcibly taken away from there.These were Jews, Sinti, and Roma.The people were taken by train to ghettos and camps.This is called deportations.Many people were murdered in the ghettos and camps.The focus is on:How were people excluded and treated badly beforehand?What happened to them after their deportation?Who participated in the crimes?Who benefited from it?It is also about:What happened to this place after the year 1945?How are the crimes remembered?A guided tour with Maren Degener and Mika Pluschok in simple language.With photos, drawings, objects, and quotes.The guided tour is free.Please register.Meeting point: Info Pavilion at the Hannoverscher Bahnhof memorial, Lohseplatz, 20457 Hamburg