Inversor St. Pauli Landungsbrücken (Puente 1)

An event in the series: Historical Barge Tour through Hamm, Hammerbrook, and RothenburgsortRothenburgsort, Hamm, and Hammerbrook are crisscrossed by natural and artificial waterways. The view from the water offers entirely new perspectives on the history of the districts. The three-hour tour leads from the St. Pauli Landungsbrücken through the Billwerder Bucht, Tiefstackschleuse, Tiefstackkanal, Bille, Rückerskanal, Mittelkanal, Hochwasserbassin, City-Süd, Südkanaal and back – packed with photos and explanations about the past, present, and possible future.

A Wein & Käse Cruise event | Rainer Abicht Elbreederei Wein & Käse Cruise | Rainer Abicht Elbreederei

En el recorrido por la ciudad a través del barrio en la isla del Elba Wilhelmsburg, le esperan muchas sorpresas: canales encantadores, diques, fábricas reutilizadas como la fábrica de miel, calles vivas, nueva arquitectura, vida multicultural alrededor de la plaza Stüben y el puerto Spree. ¿Y qué ha quedado de la IBA? A pie se recorre el barrio y se regresa en el ferry de HVV.

Auf dem Stadtrundgang durch das Viertel auf der Elbinsel Wilhelmsburg erwarten Sie viele Überraschungen: verwunschene Kanäle, Deiche, umgenutzte Fabriken wie die Honigfabrik, lebendige Straßen, neue Architektur, multikulturelles Leben rund um den Stübenplatz und den Spreehafen. Und was ist von der IBA geblieben? Zu Fuß geht's durchs Quartier und mit der HVV-Fähre zurück.

Después de un pequeño viaje en ferry desde los muelles, estamos en un mundo diferente. Un paseo por la duna nos lleva al animado barrio de Reiherstiegviertel, donde en los últimos años se ha desarrollado una variada escena de restaurantes. Entramos en diferentes locales y disfrutamos de especialidades internacionales. De vez en cuando, viajamos en la legendaria línea de autobuses "Die Wilde 13". A lo largo del camino, también obtenemos una visión de la historia de la mayor isla de río habitada de Europa, marcada por golpes del destino y transformaciones.