Anleger St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 1)

An event in the series: Historical Barge Tour through Hamm, Hammerbrook, and RothenburgsortRothenburgsort, Hamm, and Hammerbrook are crisscrossed by natural and artificial waterways. The view from the water offers entirely new perspectives on the history of the districts. The three-hour tour leads from the St. Pauli Landungsbrücken through the Billwerder Bucht, Tiefstackschleuse, Tiefstackkanal, Bille, Rückerskanal, Mittelkanal, Hochwasserbassin, City-Süd, Südkanaal and back – packed with photos and explanations about the past, present, and possible future.

A Wein & Käse Cruise event | Rainer Abicht Elbreederei Wein & Käse Cruise | Rainer Abicht Elbreederei

在威廉斯堡（Wilhelmsburg）这个岛屿的城市漫步中，您将会遇到许多惊喜：迷人运河、堤坝、改建的工厂，比如蜂蜜工厂、生动的街道、新建筑、围绕着斯图本广场（Stübenplatz）和施普雷港（Spreehafen）的多元文化生活。IBA留下了什么呢？我们步行穿过这个社区，然后乘坐汉堡公共交通（HVV）渡轮返回。

Auf dem Stadtrundgang durch das Viertel auf der Elbinsel Wilhelmsburg erwarten Sie viele Überraschungen: verwunschene Kanäle, Deiche, umgenutzte Fabriken wie die Honigfabrik, lebendige Straßen, neue Architektur, multikulturelles Leben rund um den Stübenplatz und den Spreehafen. Und was ist von der IBA geblieben? Zu Fuß geht's durchs Quartier und mit der HVV-Fähre zurück.

经过一小段渡轮旅程，我们来到另一个世界。走过堤坝，我们进入了生机勃勃的Reiherstiegviertel，近年来这里发展出了多样化的餐饮场景。我们走进不同的餐馆，享用国际美食。期间，我们乘坐传奇的公交线路“Die Wilde 13”。这也让我们进一步了解了欧洲最大有人居住的河岛那段充满命运波折和变化的历史。