Point de rendez-vous : gare de métro S/U Berliner Tor (sortie Beim Strohhause)

Borgfelde est l'un des plus petits quartiers de Hambourg. Malgré sa situation centrale - à seulement environ 2 km de l'Hôtel de Ville - il est peu connu. Fortement détruit lors de la dévastatrice tempête de feu de la Seconde Guerre mondiale et traversé par de bruyantes voies de circulation, le quartier marqué par des bâtiments en briques rouges offre entre Berliner Tor et la Landwehr de nombreux détails passionnants :Des rues avec des villas de style architectonique de l'époque des fondateurs, de grands bâtiments ecclésiastiques, l'« Hôpital de Job », des bunkers, des bâtiments représentatifs des années 1920 et un axe paysager avec une route cyclable le long de la bordure de la Geest, qui était autrefois un emplacement prisé pour des villas et des constructions majestueuses offrant de vastes vues sur la marche.

La vague de bombardements alliés sur la métropole de l'industrie d'armement allemande en juillet/août 1943 fut, jusqu'à ce moment-là, le plus lourd coup aérien de l'histoire de la guerre. Lors de cette visite guidée de la ville, nous suivons la trace de la destruction dans le quartier presque entièrement détruit de Hammerbrook - de la porte de Berlin le long des installations de bunkers, des lieux de la terreur nazie jusqu'au centre de l'orage de feu. En plus de nombreux faits historiques, des documents sonores, des approches philosophiques et artistiques seront présentés.