Point de rendez-vous : Bugenhagenstraße / Barkhof

An event in the series Weltkulturerbe Kontore & Speicherstadt | Stattreisen HamburgUNESCO World Heritage Kontorhausviertel and Speicherstadt TourOn this city tour we experience the UNESCO World Heritage Kontorhausviertel with the famous Chilehaus, which this year celebrates its 100th anniversary, and the equally outstanding Sprinkenhof as well as the traditional warehouses of the Speicherstadt.Where the Gängeviertel once stood, Kontorhäuser were built in the old town for the rising port city, providing offices for rent for the expanding trade. Along the way we will visit some of the distinctive Treppenhäuser (only on weekdays).In der Speicherstadt a different world awaits us: unique warehouses, canals, bridges, loading hatches and castle-like façades. Here goods from around the world were stored: spices, pepper, tobacco, cacao beans, coffee and more. We also see the International Maritime Museum, the magnificent HHLA Administration Building, the Wasserschloss, the Fleetschlößchen, as well as carpet merchants who still use the Speicher as storage spaces.We walk through two outstanding urban quarters that illustrate Hamburg's dynamic mercantile development. At the end of the city tour we give a brief preview of HafenCity with the Überseequartier and the Elbphilharmonie, with which the inner city extends to the Elbe.Duration: 2 hoursMeeting point: Jacobikirche, Bugenhagenstraße, corner Barkhof (Jakobikirchhof 8)Ending point: Magdeburger Hafen, Maritimes Museum

Lors de cette visite guidée, nous découvrons le site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Kontorhausviertel, avec la célèbre Chilehaus et le remarquable Sprinkenhof, ainsi que les maisons traditionnelles du port.À l'emplacement des anciens quartiers des passages, des maisons de commerce ont été construites dans la vieille ville pour la ville portuaire en pleine expansion, qui proposaient des bureaux à louer pour le commerce en pleine expansion. En chemin, nous visitons quelques-unes des escaliers atypiques.Dans le Speicherstadt, nous entrons dans un autre monde : des entrepôts uniques, des canaux, des ponts, des écoutilles et des façades semblables à des châteaux. C'est ici que des marchandises du monde entier ont été stockées : épices,poivre, tabac, fèves de cacao, café et bien d'autres. Nous voyons aussi le musée maritime, le somptueux bâtiment administratif de la HHLA, le Wasserschloss ainsi que des commerçants de tapis qui utilisent encore aujourd'hui les entrepôts comme espaces de stockage.Nous traversons deux quartiers remarquables qui illustrent le développement dynamique de la ville marchande de Hambourg. Pour conclure, nous jetons un petit coup d'œil sur la Hafencity, qui fait progressivement croître le centre-ville jusqu'à la Elbe.