Treffpunkt: Bugenhagenstraße / Barkhof

An event in the series Weltkulturerbe Kontore & Speicherstadt | Stattreisen HamburgUNESCO World Heritage Kontorhausviertel and Speicherstadt TourOn this city tour we experience the UNESCO World Heritage Kontorhausviertel with the famous Chilehaus, which this year celebrates its 100th anniversary, and the equally outstanding Sprinkenhof as well as the traditional warehouses of the Speicherstadt.Where the Gängeviertel once stood, Kontorhäuser were built in the old town for the rising port city, providing offices for rent for the expanding trade. Along the way we will visit some of the distinctive Treppenhäuser (only on weekdays).In der Speicherstadt a different world awaits us: unique warehouses, canals, bridges, loading hatches and castle-like façades. Here goods from around the world were stored: spices, pepper, tobacco, cacao beans, coffee and more. We also see the International Maritime Museum, the magnificent HHLA Administration Building, the Wasserschloss, the Fleetschlößchen, as well as carpet merchants who still use the Speicher as storage spaces.We walk through two outstanding urban quarters that illustrate Hamburg's dynamic mercantile development. At the end of the city tour we give a brief preview of HafenCity with the Überseequartier and the Elbphilharmonie, with which the inner city extends to the Elbe.Duration: 2 hoursMeeting point: Jacobikirche, Bugenhagenstraße, corner Barkhof (Jakobikirchhof 8)Ending point: Magdeburger Hafen, Maritimes Museum

在这个城市游览中，我们将体验联合国教科文组织世界文化遗产的Kontorhausviertel，包括著名的Chilehaus和同样杰出的Sprinkenhof，以及沿水边的传统仓库。在曾经的Gängeviertel地点，建造了办公大楼以服务于这个正在崛起的港口城市，这里为扩张的贸易提供了可租赁的办公室。在途中，我们参观一些特别的楼梯房。在Speicherstadt，我们进入了另一个世界：独特的仓库、运河、桥梁、货舱和城堡般的外立面。这里储存着来自世界各地的商品：香料、胡椒、烟草、可可豆、咖啡等等。我们还会看到海事博物馆、壮丽的HHLA行政大楼、水上城堡，以及今天仍将这些仓库用作储存空间的地毯商人。我们穿过两个卓越的城市区域，展现了汉堡商人城市的动态发展。最后，我们将简要展望一下Hafencity，它与市中心一路延伸至埃尔贝河。