Volksbank im Harz eG, Filiale Bad Lauterberg im Harz