Altonas rådhus, Platz der Republik og Stuhlmannbrunnen