تالار شهر آلتونا، میدان جمهوری و فوارهٔ اشتولمان