Altonan kaupungintalo, Tasavallan aukio ja Stuhlmannbrunnen