Municipio di Altona, Platz der Republik e Stuhlmannbrunnen