Ratusz w Altonie, Plac Republiki i fontanna Stuhlmanna