257 anni dopo che i primi cordai avevano messo in funzione le loro piste in quel luogo, gli ultimi cordai dovettero fare le valigie e lasciare la zona. Nel frattempo, l'area scarsamente edificata intorno alle piste si era trasformata in un quartiere cittadino densamente popolato con case d'affitto, attività commerciali, fabbriche e luoghi di intrattenimento, che si erano avvicinati strettamente al terreno dei cordai – e questo in pochi decenni:
Dopo il ritiro dei francesi "con fuoco e fiamme" nel 1814, la rurale cosiddetta Hamburger Berg si trasformò a velocità vertiginosa nella sobborgo ufficiale e densamente edificato di St. Pauli: fino al 1820 la ricostruzione era completata, nel 1833 la zona ricevette ufficialmente e secondo la sua chiesa il nome "St. Pauli". Nel 1840 le bancarelle di legno del luna park sulla Spielbudenplatz (da cui il nome) erano scomparse a favore di edifici permanenti, in cui il pubblico si divertiva a pagamento. Alla fine del 1860/61, con la chiusura del cancello al Millerntor, cadde un decisivo freno alla congiuntura: se finora dopo il tramonto il passaggio era chiuso e si apriva solo a caro prezzo, ora si poteva entrare e uscire a qualsiasi ora – e gli ospiti non fuggivano più in "panico da chiusura del cancello" al suono della campana del cancello al Millerntor. Il porto divenne una "porta verso il mondo" e le innovazioni tecniche come la navigazione a vapore erano in pieno successo – e le funi d'acciaio soppiantarono i prodotti dei cordai.
Il crescente Amburgo era già interessato al terreno dei cordai come area edificabile negli anni '70 dell'Ottocento. Ma non fu facile ottenerlo: i cordai insistettero per un risarcimento, per il quale scoppiò un contenzioso pluriennale con la città – che alla fine fu deciso a favore dei cordai.
Nel maggio 1883 si concluse il capitolo dei cordai a St. Pauli. Era iniziata una nuova era e il quartiere era densamente popolato.
Nel 1885 fu completato il primo edificio sull'ex terreno dei cordai: una scuola per i bambini di St. Pauli. (Oggi il Museo della Scuola).