Die älteste bekannte Wirtshaus-Schlägerei St. Paulis fand am 6. Juli 1734 unmittelbar an der Grenze nach Altona statt.
Altona gehörte damals nicht zu Hamburg, sondern stand seit 1640 unter der Herrschaft des dänischen Königs. Mit den Dänen verband Hamburg wiederum alles andere als Freundschaft: Mehrfach versuchte der Nachbar im Norden vergeblich die Hansestadt zum Treueeid zu zwingen – erst 1686 waren die Dänen wieder gegen Hamburg angerannt und waren mit ihren Soldaten bis an die Reeperbahnen vorgerückt, scheiterten jedoch an den Wallanlagen und zogen nach wenigen Wochen erfolglos wieder ab.
1734 lagen wieder Spannungen in der Luft und Christian VI, König von Dänemark, stationierte Soldaten in Altona, die er persönlich begleitete.
Im Juni 1734 weilten deshalb Ihro Majestät mit etwa 6.000 Mann in der knapp 12.000 Einwohner zählenden Stadt Altona (in Hamburg waren es ca. 76.000).
Zu diesem Zeitpunkt befindet sich jenseits der Grenze, etwa auf Höhe der „Mausefalle“, das Wirtshaus „Zum Hamburger Wappen“. Am Abend des 15. Juni 1734 betritt eine Handvoll dänischer Soldaten den Schankraum und fordert, bereits angetrunken, Bier. Als die Magd sich zunächst weigert – und dann auch noch vorab kassieren will, kippt die Stimmung: „Nur die Huren wollen das Geld zuerst,“ poltern die dänischen Gäste – worauf hin sich der Wirt und ein Gast vom Nebentisch einmischen. Die Lage eskaliert: Aus dem Wortgefecht wird eine handfeste Prügelei, die sich zu einem Tumult auswächst. Hamburg und Altona entsenden weitere Dragoner und Infanterie ins „Hamburger Wappen“, wo sie auf einen Mob treffen, der das Gasthaus gerade demoliert. Im Gemenge überschreiten die bewaffneten Dänen die Landesgrenze – dann wird geschossen und ein Hamburger Dragoner fällt tot vom Pferd.
Der Vorfall landet schließlich auf den Schreibtischen des Hamburgers Rats und des Dänenkönigs – doch: Wer geschossen hat, wird sich nie wirklich klären.