Ο παλαιότερος γνωστός καβγάς σε ταβέρνα του St. Pauli έγινε στις 6 Ιουλίου 1734, ακριβώς στα σύνορα με το Altona.
Τότε το Altona δεν ανήκε στο Αμβούργο, αλλά από το 1640 βρισκόταν υπό την κυριαρχία του βασιλιά της Δανίας. Οι σχέσεις του Αμβούργου με τους Δανούς κάθε άλλο παρά φιλικές ήταν: ο βόρειος γείτονας προσπάθησε επανειλημμένα και ανεπιτυχώς να εξαναγκάσει τη Χανσεατική πόλη να δώσει όρκο πίστης – μόλις το 1686 οι Δανοί επιτέθηκαν ξανά στο Αμβούργο και προχώρησαν με τους στρατιώτες τους μέχρι τα ναυπηγεία, όμως απέτυχαν να υπερβούν τις οχυρώσεις και αποχώρησαν άπρακτοι ύστερα από λίγες εβδομάδες.
Το 1734 η ένταση ήταν και πάλι διάχυτη και ο Christian VI, βασιλιάς της Δανίας, σταθμοποίησε στρατιώτες στο Altona, συνοδεύοντάς τους αυτοπροσώπως.
Έτσι, τον Ιούνιο του 1734 η Αυτού Μεγαλειότητα βρισκόταν με περίπου 6.000 άνδρες στην πόλη του Altona, που αριθμούσε μόλις 12.000 κατοίκους (στο Αμβούργο ήταν περίπου 76.000).
Εκείνη την εποχή, στην άλλη πλευρά των συνόρων, περίπου στο ύψος της «Mausefalle», βρισκόταν το πανδοχείο «Zum Hamburger Wappen». Το βράδυ της 15ης Ιουνίου 1734, μια χούφτα Δανοί στρατιώτες μπαίνουν στην αίθουσα της ταβέρνας και ζητούν μπίρα, ενώ είναι ήδη μεθυσμένοι. Όταν η υπηρέτρια αρχικά αρνείται –και στη συνέχεια απαιτεί να πληρωθεί εκ των προτέρων– η ατμόσφαιρα αλλάζει: «Μόνο οι πόρνες θέλουν πρώτα τα λεφτά», γρυλίζουν οι Δανοί πελάτες, οπότε παρεμβαίνουν ο πανδοχέας και ένας πελάτης από το διπλανό τραπέζι. Η κατάσταση κλιμακώνεται: Η λογομαχία μετατρέπεται σε άγριο ξυλοδαρμό, ο οποίος εξελίσσεται σε ταραχή. Το Αμβούργο και το Altona στέλνουν επιπλέον δραγόνους και πεζικό στο «Hamburger Wappen», όπου τους περιμένει ένας όχλος που έχει μόλις αρχίσει να διαλύει το πανδοχείο. Μέσα στη σύγχυση, οι ένοπλοι Δανοί περνούν τα σύνορα – τότε πέφτουν πυροβολισμοί και ένας δραγόνος του Αμβούργου πέφτει νεκρός από το άλογό του.
Το περιστατικό φτάνει τελικά στα γραφεία του Συμβουλίου του Αμβούργου και του βασιλιά της Δανίας – όμως το ποιος πυροβόλησε δεν θα διευκρινιστεί ποτέ πραγματικά.