La pelea de taberna más antigua conocida en St. Pauli tuvo lugar el 6 de julio de 1734, justo en la frontera con Altona.
En aquel entonces, Altona no pertenecía a Hamburgo, sino que estaba bajo el dominio del rey danés desde 1640. Hamburgo, por su parte, no tenía nada de amistad con los daneses: el vecino del norte intentó en vano obligar a la ciudad hanseática a prestar juramento de lealtad en varias ocasiones; solo en 1686 los daneses volvieron a atacar Hamburgo y avanzaron con sus soldados hasta las Reeperbahnen, pero fracasaron ante las fortificaciones y se retiraron sin éxito tras unas pocas semanas.
En 1734, las tensiones volvieron a estar en el aire y Christian VI, rey de Dinamarca, estacionó soldados en Altona, a quienes acompañó personalmente.
Por lo tanto, en junio de 1734, Su Majestad se encontraba con unos 6.000 hombres en la ciudad de Altona, que contaba con poco menos de 12.000 habitantes (en Hamburgo había unos 76.000).
En ese momento, al otro lado de la frontera, a la altura de la "Mausefalle", se encontraba la taberna "Zum Hamburger Wappen". En la noche del 15 de junio de 1734, un puñado de soldados daneses entró en la sala de la taberna y, ya ebrios, pidieron cerveza. Cuando la camarera se negó inicialmente, y luego quiso cobrar por adelantado, el ambiente cambió: "¡Solo las putas quieren el dinero por adelantado!", vociferaron los invitados daneses, lo que provocó la intervención del posadero y de un cliente de la mesa de al lado. La situación escaló: la disputa verbal se convirtió en una pelea a puñetazos, que degeneró en un tumulto. Hamburgo y Altona enviaron más dragones e infantería al "Hamburger Wappen", donde se encontraron con una turba que estaba demoliendo la posada. En la refriega, los daneses armados cruzaron la frontera nacional, luego se disparó y un dragón de Hamburgo cayó muerto de su caballo.
El incidente acabó llegando a los escritorios del Consejo de Hamburgo y del rey danés, pero: quién disparó, nunca se aclaró del todo.