La plus ancienne rixe de cabaret connue à St. Pauli a eu lieu le 6 juillet 1734, juste à la frontière avec Altona.
À l'époque, Altona n'appartenait pas à Hambourg, mais était sous la domination du roi danois depuis 1640. Hambourg et les Danois n'avaient d'ailleurs rien d'amical : le voisin du nord tenta à plusieurs reprises, en vain, de forcer la ville hanséatique à prêter serment de fidélité – ce n'est qu'en 1686 que les Danois se sont à nouveau attaqués à Hambourg et avaient avancé avec leurs soldats jusqu'à la Reeperbahn, mais échouèrent devant les fortifications et se retirèrent sans succès après quelques semaines.
En 1734, les tensions étaient à nouveau palpables et Christian VI, roi du Danemark, y stationna des soldats qu'il accompagnait personnellement.
En juin 1734, Sa Majesté se trouvait donc avec environ 6 000 hommes dans la ville d'Altona, qui comptait un peu moins de 12 000 habitants (Hambourg en comptait environ 76 000).
À ce moment-là, de l'autre côté de la frontière, à peu près à la hauteur de la « Mausefalle », se trouvait le cabaret « Zum Hamburger Wappen ». Le soir du 15 juin 1734, une poignée de soldats danois pénètre dans la salle de débit de boissons et, déjà ivres, demande de la bière. Lorsque la serveuse refuse d'abord – et veut ensuite être payée d'avance, l'ambiance dégénère : « Seules les prostituées veulent l'argent d'abord », vocifèrent les clients danois – ce qui amène le tenancier et un client de la table voisine à s'en mêler. La situation dégénère : la dispute verbale se transforme en une bagarre générale qui dégénère en tumulte. Hambourg et Altona envoient d'autres dragons et de l'infanterie au « Hamburger Wappen », où ils rencontrent une foule qui est en train de démolir l'auberge. Dans la mêlée, les Danois armés franchissent la frontière – puis des coups de feu sont tirés et un dragon hambourgeois tombe mort de son cheval.
L'incident finit par atterrir sur les bureaux du Conseil de Hambourg et du roi danois – mais : qui a tiré ne sera jamais vraiment élucidé.