La più antica rissa conosciuta in una taverna di St. Pauli ebbe luogo il 6 luglio 1734, immediatamente al confine con Altona.
All'epoca Altona non apparteneva ad Amburgo, ma dal 1640 era sotto il dominio del re danese. Con i danesi, Amburgo non aveva certo un rapporto di amicizia: il vicino a nord tentò più volte invano di costringere la città anseatica a prestare giuramento di fedeltà – solo nel 1686 i danesi si erano nuovamente scontrati con Amburgo e con i loro soldati si erano spinti fino alle Reeperbahnen, ma fallirono contro le fortificazioni e dopo poche settimane si ritirarono nuovamente senza successo.
Nel 1734 c'erano di nuovo tensioni nell'aria e Cristiano VI, re di Danimarca, schierò soldati ad Altona, che accompagnò personalmente.
Nel giugno 1734, Sua Maestà si trovava quindi con circa 6.000 uomini nella città di Altona, che contava poco meno di 12.000 abitanti (ad Amburgo erano circa 76.000).
A quel tempo, oltre il confine, all'altezza della „Mausefalle“, si trovava la taverna „Zum Hamburger Wappen“. La sera del 15 giugno 1734, una manciata di soldati danesi entrò nella sala comune e, già alticci, chiese birra. Quando la cameriera inizialmente si rifiutò – e poi volle anche essere pagata in anticipo, l'atmosfera cambiò: „Solo le puttane vogliono i soldi prima“, bofonchiarono gli ospiti danesi – a cui seguì l'intervento del locandiere e di un cliente del tavolo accanto. La situazione degenerò: da uno scambio di battute si passò a una vera e propria rissa, che si trasformò in un tumulto. Amburgo e Altona inviarono altri dragoni e fanteria al „Hamburger Wappen“, dove incontrarono una folla che stava demolendo la locanda. Nella mischia, i danesi armati varcarono il confine – poi si sparò e un dragoniere di Amburgo cadde morto da cavallo.
L'incidente finì infine sulle scrivanie del Consiglio di Amburgo e del re danese – ma: chi avesse sparato non fu mai veramente chiarito.