Самая старая известная драка в трактире Санкт-Паули произошла 6 июля 1734 года непосредственно на границе с Альтоной.
В то время Альтона не принадлежала Гамбургу, а с 1640 года находилась под властью датского короля. Гамбург, в свою очередь, не питал к датчанам никакой дружбы: сосед с севера неоднократно тщетно пытался заставить ганзейский город принести клятву верности – только в 1686 году датчане снова выступили против Гамбурга и подошли со своими солдатами к Репербану, но потерпели неудачу у крепостных валов и через несколько недель безуспешно отступили.
В 1734 году в воздухе снова витало напряжение, и Кристиан VI, король Дании, разместил в Альтоне солдат, которых он лично сопровождал.
Поэтому в июне 1734 года Его Величество с примерно 6000 человек находился в городе Альтона, насчитывавшем чуть менее 12 000 жителей (в Гамбурге их было около 76 000).
В это время за границей, примерно на уровне «Маузефале», находился трактир «Гамбургский герб». Вечером 15 июня 1734 года горстка датских солдат вошла в питейную комнату и, уже будучи пьяными, потребовала пива. Когда служанка сначала отказалась – а затем захотела получить оплату вперед, настроение испортилось: «Только шлюхи хотят денег сначала», – накричали датские гости, после чего вмешались хозяин и гость из соседнего столика. Ситуация обострилась: словесная перепалка переросла в настоящую драку, которая переросла в беспорядки. Гамбург и Альтона направили в «Гамбургский герб» еще драгун и пехоту, где они столкнулись с толпой, которая как раз разрушала трактир. В схватке вооруженные датчане пересекли государственную границу – затем послышались выстрелы, и гамбургский драгун упал замертво с лошади.
В конце концов, инцидент попал на столы Гамбургского совета и датского короля – но: кто стрелял, так никогда и не было выяснено.