Avec « sittenlos » peut se traduire par « liederlich » – et étant donné que ce coin de St. Pauli abritait déjà des bordels il y a 200 ans, on comprend pourquoi elle a reçu ce surnom au 19e siècle.
Vers 1800, plusieurs « maisons de joie » se trouvent déjà dans le quartier autour de l'actuelle Herbertstraße. Lorsque les premiers bateaux à vapeur commencent à amener des marins du monde entier à St. Pauli vers 1820, le commerce connaît un âge d'or.
C'est notamment dans la Davidstraße et les rues environnantes que se succèdent alors les « cabarets avec filles ». Le « roi de la jungle » de l'époque : le grand bordel « Zu den Vier Löwen ». Situé directement sur la Davidstraße, les filles y déambulent, tout comme les marins, les artisans et – aussi discrètement que possible – certains messieurs fortunés.
Une fois qu'un homme a choisi une compagne, il se rend aux stands de fête sur le Spielbudenplatz (voir étape 8), où l'on peut acheter des foulards bon marché et colorés. Un tel foulard est ensuite noué autour du cou de la « fille de son choix » et porté jusqu'à ce que l'argent du monsieur soit épuisé. Les discussions avec d'autres intéressés sont superflues tant que le foulard est porté.
Vers 1900, Hambourg décide de limiter la prostitution : des licences de bordel ne sont accordées que pour des rues sélectionnées – dont la Heinrichstraße, qui
est renommée « Herbertstraße » en 1922. Le contexte : à l'époque, la politique de prostitution a changé et le système des bordels a été dissous. Pour créer une nouvelle image « propre », les anciennes rues de bordel ont reçu de nouveaux noms.
En 1933, sous le régime nazi, les paravents rouges sont installés sur l'Herbertstraße. Ils visent à aider à contrôler les prostituées de manière aussi totale que possible.
Les paravents sont toujours là aujourd'hui – et sont classés monuments historiques. Ainsi, en 2024, la ville de Hambourg a contribué à ne pas oublier les victimes nazies parmi les prostituées.
Samedi
Aujourd'hui