“Tidak bermoral” dapat diterjemahkan sebagai “cabul”—dan mengingat bahwa rumah bordil sudah berdiri di sudut St. Pauli ini 200 tahun lalu, jelaslah mengapa kawasan ini mendapat julukan tersebut pada abad ke-19.
Sekitar tahun 1800, sudah ada beberapa “rumah hiburan” di kawasan sekitar Herbertstraße saat ini. Ketika sekitar tahun 1820 kapal-kapal uap pertama mulai membawa para pelaut dari seluruh dunia ke St. Pauli, bisnis ini mengalami masa kejayaan.
Kala itu, di Davidstraße dan jalan-jalan sekitarnya, berderet “tempat dansa bersama perempuan”. “Penguasa kawasan” pada masa itu adalah rumah bordil besar “Zu den Vier Löwen”. Terletak tepat di Davidstraße, para perempuan berjalan mondar-mandir di sana—begitu pula para pelaut, pengrajin, dan, dengan sebisa mungkin tidak menarik perhatian, sejumlah pria kaya.
Setelah memilih pendamping perempuan, pria tersebut pergi ke stan-stan pasar malam di Spielbudenplatz (lihat perhentian 8), tempat saputangan leher berwarna-warni dijual dengan harga murah. Saputangan itu kemudian diikatkan pada perempuan “pilihannya”, yang akan memakainya sampai uang pria itu habis. Selama saputangan itu masih dikenakan, tak perlu berdebat dengan pria lain yang juga tertarik.
Sekitar tahun 1900, Hamburg memutuskan untuk membatasi prostitusi: izin rumah bordil hanya diberikan untuk jalan-jalan tertentu—termasuk Heinrichstraße, yang pada 1922 berganti nama menjadi “Herbertstraße”. Latar belakangnya: pada masa itu kebijakan prostitusi berubah dan rumah bordil dibubarkan. Untuk menciptakan citra baru yang “bersih”, jalan-jalan yang dulunya menjadi lokasi rumah bordil diberi nama baru.
Pada 1933, di bawah kekuasaan Nazi, dipasang tirai pembatas pandangan berwarna merah di Herbertstraße. Tirai itu dimaksudkan untuk membantu mengawasi para pekerja seks secara menyeluruh.
Tirai pembatas itu masih ada hingga kini—dan dilindungi sebagai bangunan bersejarah. Dengan demikian, pada 2024 Kota Hamburg turut berkontribusi agar para korban Nazi di kalangan pekerja seks tidak dilupakan.
Sabtu
Hari ini