“Trụy lạc” có thể được dịch là “sống buông thả” – và khi biết rằng khu vực này của St. Pauli đã có nhà chứa từ 200 năm trước, ta cũng hiểu vì sao nơi đây có biệt danh đó vào thế kỷ 19.
Khoảng năm 1800, quanh khu vực Herbertstraße ngày nay đã có một số “nhà hoan lạc”. Từ khoảng năm 1820, khi những chiếc tàu hơi nước đầu tiên đưa thủy thủ từ khắp nơi trên thế giới đến St. Pauli, ngành nghề này bước vào thời kỳ hưng thịnh.
Khi ấy, trên phố Davidstraße và các con phố lân cận, những “quán khiêu vũ có các cô gái” nối tiếp nhau. “Ông trùm” thời đó là đại nhà chứa “Zu den Vier Löwen”. Nằm ngay trên Davidstraße, các cô gái đi qua đi lại ở đây – cùng với thủy thủ, thợ thủ công và cả những quý ông giàu có, cố gắng kín đáo hết mức có thể.
Sau khi đã chọn được một người phụ nữ đi cùng, quý ông sẽ đến các quầy hàng hội chợ ở Spielbudenplatz (xem điểm dừng số 8), nơi bán những chiếc khăn quàng cổ sặc sỡ với giá rẻ. Chiếc khăn ấy được quàng cho “cô gái được chọn” và cô sẽ đeo nó cho đến khi quý ông tiêu hết tiền. Khi chiếc khăn vẫn còn trên người, những người cũng có ý định chọn cô không cần phải tranh cãi.
Khoảng năm 1900, Hamburg quyết định hạn chế mại dâm: giấy phép nhà chứa chỉ được cấp cho một số con phố được chọn – trong đó có Heinrichstraße, được đổi tên thành “Herbertstraße” vào năm 1922. Bối cảnh là chính sách về mại dâm thay đổi và hoạt động nhà chứa bị giải thể. Để tạo dựng hình ảnh mới, “trong sạch”, những con phố từng có nhà chứa được đổi tên.
Năm 1933, dưới chế độ Đức Quốc xã, các tấm chắn màu đỏ được dựng lên tại Herbertstraße. Chúng nhằm giúp kiểm soát gái mại dâm gần như hoàn toàn.
Ngày nay, những tấm chắn ấy vẫn còn đó – và được xếp hạng di tích. Qua đó, năm 2024, thành phố Hamburg đã góp phần giúp không quên những nạn nhân của Đức Quốc xã trong số các gái mại dâm.
Thứ Bảy
Hôm nay