डेविडस्ट्रासे को पूर्व दिशा में पार करते ही, स्पीलबुडेनप्लात्स के साथ सेंट पॉली का “खुशनुमा इलाका” शुरू होता है। यहाँ बड़े और छोटे मंचों पर थिएटर और ऑपेरेटा, कैबरे, मोम की मूर्तियाँ, म्यूज़िकल और हर तरह के संगीत वाले क्लब सबके लिए मौजूद हैं।
18वीं सदी के अंत से यह चौक मनोरंजन का केंद्र रहा है। उस समय मेले के कलाकार लकड़ी के मेले-बूथों में अपने अनोखे करतब दिखाते थे। यहाँ सॉसेज और बीयर, जंगली जानवर और कठपुतली का थिएटर भी हुआ करते थे। इन खुशनुमा, “परिवार के साथ आनंद लेने लायक” मनोरंजनों की वजह से आखिरकार स्पीलबुडेनप्लात्स के आसपास के इस इलाके को “सेंट लस्टिग” यानी “सेंट मस्ती” नाम मिला।
यहाँ हर तरह का सामान खरीदा जा सकता था—हैम्बर्ग की दुकानों के मुकाबले उपनगरों की बहुत कम कीमतों पर, क्योंकि 1888 तक मिलर्नटोर सीमा-शुल्क की सीमा था और सेंट पॉली से शहर में आयात किए जाने वाले सामान पर शुल्क लगता था। मिलर्नटोर के बाहर सामान बेचने पर यह अतिरिक्त शुल्क नहीं देना पड़ता था।
दो सदियों पहले स्पीलबुडेनप्लात्स पर आपके पूर्ववर्ती कौन थे?
“साधारण ग्रामीण, नाविक, कारीगर और नौकरानियाँ, जिन्हें इन दुकानों में शहर की कई दुकानों के मुकाबले सस्ता सामान और अधिक विनम्र व्यवहार मिलता था।” (जे. हेक्शर: पीटर सुहर का पैनोरमा «हैम्बर्ग से अल्टोना और वापस». बर्लिन, 1909. पृ. 74)
1840 के आसपास बूथों को तोड़ दिया गया और हैम्बर्ग शहर की दहलीज़ पर स्थित स्पीलबुडेनप्लात्स पर भव्य, मज़बूत इमारतें बन गईं, जिन्हें मेले के कलाकारों और रेस्तराँ संचालकों ने किराए पर लिया। हैम्बर्ग के विद्वान जोज़ेफ़ हेक्शर की नज़र में यह एक गिरावट थी। 1909 में उन्होंने लिखा: “आम आदमी का वह मनोरंजन, जो उसे पहले सड़क पर कुछ शिलिंग में मिल जाता था, नष्ट हो गया है; अब उसे अपना समय भारी कीमत चुकाकर बीयर महलों में और कान फाड़ देने वाले संगीत के बीच बिताना पड़ता है।”
शनिवार
आज