Davidstraßeを東へ渡ると、Spielbudenplatzからザンクト・パウリの「陽気な界隈」が始まります。大小さまざまな舞台では、演劇やオペレッタ、キャバレー、蝋人形、ミュージカル、そしてあらゆる音楽を楽しめるクラブが、誰もが楽しめる催しを提供しています。
18世紀末以来、この広場は娯楽の場でした。当時、見世物師たちは木造の縁日小屋で珍しい見世物を披露し、ソーセージやビール、猛獣、操り人形劇などもありました。こうした陽気で「家族向け」の娯楽から、Spielbudenplatz周辺はやがて「St. Lustig(陽気な聖地)」と呼ばれるようになりました。
ここではあらゆる品物を買うことができました。ハンブルク市内の店より、郊外価格でずっと安く買えたのです。というのも、1888年までMillerntorは関税境界であり、たとえばザンクト・パウリから市内へ輸入される品物には関税が課されていたからです。Millerntorの外で売れば、上乗せ分は不要でした。
200年前、Spielbudenplatzにはどんな人たちがいましたか?
「質素な田舎の人々、船乗り、職人、そして女中たちです。彼らはこの店で、街の多くの店より安い品物を買え、より丁寧な対応を受けていました。」(J. Heckscher: Peter Suhrs Panorama „Von Hamburg nach Altona und zurück“. Berlin, 1909. S. 74)
1840年ごろ、小屋は取り壊され、ハンブルク市の入口にあたるSpielbudenplatzには、見世物師や飲食店主が借りる、立派で堅牢な建物が建てられました。ハンブルクの学者Joseph Heckscherの目には、これは悪化でした。彼は1909年にこう書いています。「かつて庶民が街路でわずかなシリングを払って楽しんでいた娯楽は廃れてしまい、今では高い金を払ってビアホールで、耳をつんざく音楽を聴きながら時間をつぶさなければならない。」
土曜日
今日