اسم الشارع «Hamburger Berg» يذكّر بالوصف التاريخي لذاك الحي الذي نطلق عليه اليوم ست. باولي.
حتى القرن السابع عشر، كانت Hamburger Berg تلة متموجة تمتد عبر منطقة Neustadt اليوم، على طول النهر حتى ألتونا.
عندما قررت هامبورغ بناء حصن دفاعي بين 1616 و1625/26، جُرِف هذا «الجبل» جزئياً للحصول على مواد البناء وجزئياً للحصول على مجال رصاص حر ونظيف حول موقع الدفاع.
في القرن السابع عشر كانت الطريق الحالية Hamburger Berg طريقاً صغيراً يمر بين أكشاك Reepschläger (على الجانب المقابل للأعداد المنزلية الفردية و«Elbschlosskeller») وبين مرعى كبير (على الجانب المقابل مع «الخنجر الذهبي») entlang.
إلى الشرق من الطريق كان موقع Reepschläger، حيث كان هؤلاء يصنعون حبال السفينة بطول نحو 300م على خطوط مستقيمة بطول يصل إلى 220م. (Seilerstraße تجري تقريباً في منتصف أراضي Reepschläger في ذلك الوقت.)
تقع تقريباً عند مستوى «Rosi‘s Bar» بناية كان يُوزن فيها القنّان اللازم للأوتار.
بين «الخنجر الذهبي» وفرع Penny في Reeperbahn كان هناك بيت تجفيف (باللهجة النوردية «Dröge») حيث تحفظ الحبال المليئة بالقار لتجف.
هذا البيت منح الشارع حتى القرن الثامن عشر التسمية «Hinter der neuen Dröge» (الأصل كان عند «Silbersack») حتى تم 1865 تغيير الاسم إلى Heinestraße – تكريماً لرجين مصرفي يهودي هو سالومان هاين الذي أسس في 1843 المستشفى الإسرائيلي (الموجود عند نهاية Hamburger Berg).
1938، تحت حكم النازيين، حصل Hamburger Berg في النهاية على اسمه الحالي.
السبت
اليوم