Η ονομασία του δρόμου «Hamburger Berg» θυμίζει την ιστορική ονομασία της περιοχής που σήμερα αποκαλούμε St. Pauli.
Μέχρι τον 17ο αιώνα, το Hamburger Berg ήταν ένας λοφώδης υψώματα που εκτεινόταν στην περιοχή της σημερινής Neustadt, κατά μήκος του Έλβα έως το Altona. Όταν το Αμβούργο κατασκεύασε οχυρωματικό τείχος μεταξύ 1616 και 1625/26, αυτός ο «λόφος» ισοπεδώθηκε, εν μέρει για να εξασφαλιστεί οικοδομικό υλικό και εν μέρει για να δημιουργηθεί ένα ελεύθερο, επίπεδο πεδίο βολής γύρω από την οχύρωση.
Τον 17ο αιώνα, ο σημερινός δρόμος Hamburger Berg ήταν ακόμη ένας μικρός δρόμος, που περνούσε ανάμεσα από τις παράγκες των σχοινοποιών (στην πλευρά με τους περιττούς αριθμούς και το «Elbschlosskeller») και ένα μεγάλο βοσκοτόπι (στην απέναντι πλευρά, όπου βρίσκεται το «Goldenen Handschuh»).
Ανατολικά του δρόμου απλωνόταν η περιοχή των σχοινοποιών, οι οποίοι από το 1626 έως το 1883 κατασκεύαζαν εδώ σχοινιά πλοίων μήκους έως και 220 μέτρων, σε ευθείες γραμμές μήκους περίπου 300 μέτρων. (Η Seilerstraße περνά περίπου από το κέντρο της τότε περιοχής των σχοινοποιών.) Περίπου στο ύψος του «Rosi‘s Bar» υπήρχε ένα κτίριο όπου ζύγιζαν την κάνναβη που ήταν απαραίτητη για τα σχοινιά. Ανάμεσα στο «Goldenen Handschuh» και το υποκατάστημα της Penny στην Reeperbahn υπήρχε ένας ξηραντήρας (στα κάτω γερμανικά «Dröge»), όπου φυλάσσονταν για να στεγνώσουν τα πισσωμένα σχοινιά και οι κάβοι.
Το κτίριο αυτό έδωσε στον δρόμο ήδη από τον 18ο αιώνα την ονομασία «Hinter der neuen Dröge» (το παλιό βρισκόταν στο ύψος του «Silbersack»), μέχρι που το 1865 μετονομάστηκε σε Heinestraße — στη μνήμη του Εβραίου τραπεζίτη Salomon Heine, ο οποίος το 1843 ίδρυσε το Ισραηλιτικό Νοσοκομείο (ορατό στο τέλος του Hamburger Berg). Το 1938, υπό την εξουσία των Ναζί, το Hamburger Berg πήρε τελικά τη σημερινή του ονομασία.
Σάββατο
Σήμερα