Le nom de la rue « Hamburger Berg » rappelle la désignation historique de la zone que nous appelons aujourd'hui St. Pauli.
Jusqu'au XVIIe siècle, le Hamburger Berg était une colline qui s'étendait sur le territoire de la Neustadt actuelle, le long de l'Elbe jusqu'à Altona. Lorsque Hambourg a fait construire une fortification entre 1616 et 1625/26, cette « montagne » a été excavée, en partie pour obtenir des matériaux de construction, en partie pour dégager un champ de tir dégagé et plat autour de l'installation de défense.
Au XVIIe siècle, l'actuelle rue Hamburger Berg n'était encore qu'un petit chemin qui serpentait entre les échoppes des cordiers (du côté des numéros impairs et du « Elbschlosskeller ») et un grand pâturage (du côté opposé avec le « Goldener Handschuh »).
À l'est du chemin s'étendait le terrain des cordiers, qui y fabriquaient de 1626 à 1883 des cordages de navire d'une longueur allant jusqu'à 220 m sur des pistes rectilignes d'environ 300 m de long. (La Seilerstraße traverse environ le milieu du terrain des cordiers de l'époque.) À peu près à la hauteur de « Rosi's Bar » se trouvait un bâtiment où était pesé le chanvre nécessaire aux cordages. Entre le « Goldener Handschuh » et le magasin Penny sur la Reeperbahn, il y avait une maison de séchage (en bas allemand « Dröge »), où les cordages et les aussières goudronnés étaient stockés pour sécher.
Cette maison a valu à la rue, encore au XVIIIe siècle, la désignation « Hinter der neuen Dröge » (l'ancienne se trouvait à la hauteur du « Silbersack »), jusqu'à ce qu'elle soit rebaptisée Heinestraße en 1865 – en souvenir du banquier juif Salomon Heine, qui a fondé l'hôpital israélite (visible au bout du Hamburger Berg) en 1843. En 1938, sous le régime national-socialiste, le Hamburger Berg a finalement reçu son nom actuel.
Samedi
Aujourd'hui