The street name "Hamburger Berg" is a reminder of the historical designation of the area we now call St. Pauli.
Until the 17th century, the Hamburger Berg was a hilly elevation that stretched across the area of today's Neustadt, along the Elbe River to Altona. When Hamburg had fortifications built between 1616 and 1625/26, this "mountain" was dug away, partly to obtain building material, partly to create a clear, flat firing range around the defensive structure.
In the 17th century, today's Hamburger Berg street was still a small track that ran between the workshops of the rope makers (on the side of the street with odd house numbers and the "Elbschlosskeller") and a large pasture (on the opposite side with the "Goldenen Handschuh").
East of the track, the rope makers' grounds extended, where they produced ship ropes up to 220m long on approximately 300m straight lanes from 1626 to 1883. (Seilerstraße runs roughly in the middle of the former rope makers' grounds.) Approximately at the level of "Rosi's Bar" stood a building where the hemp necessary for the ropes was weighed. Between the "Goldenen Handschuh" and the Penny store on Reeperbahn, there was a drying house (Low German "Dröge") where the tarred ropes and hawsers were stored to dry.
This house gave the street the designation "Hinter der neuen Dröge" (Behind the new drying house) in the 18th century (the old one was located at the level of the "Silbersack"), until it was renamed Heinestraße in 1865 – in memory of the Jewish banker Salomon Heine, who endowed the Israelite Hospital (visible at the end of Hamburger Berg) in 1843. In 1938, under the rule of the National Socialists, Hamburger Berg finally received its current name.
Sabtu
Hari ini