De straatnaam „Hamburger Berg“ herinnert aan de historische benaming van het gebied dat we tegenwoordig St. Pauli noemen.
Tot de 17e eeuw was de Hamburger Berg een heuvelachtig terrein dat zich uitstrekte over het gebied van de huidige Neustadt, langs de Elbe tot aan Altona. Toen Hamburg tussen 1616 en 1625/26 een wallenstructuur liet aanleggen, werd deze „berg“ afgegraven, deels om bouwmateriaal te verkrijgen, deels om een vrij, vlak schootsveld rond de verdedigingswerken te creëren.
In de 17e eeuw was de huidige straat Hamburger Berg nog een klein pad dat liep tussen de werkplaatsen van de touwslagers (aan de kant van de straat met de oneven huisnummers en de „Elbschlosskeller“) en een grote weide (aan de tegenoverliggende kant met de „Goldenen Handschuh“).
Ten oosten van het pad strekte zich het terrein van de touwslagers uit, die hier van 1626 tot 1883 op ongeveer 300 meter lange, kaarsrechte banen scheepstouwen met lengtes tot 220 meter vervaardigden. (De Seilerstraße loopt ongeveer in het midden van het toenmalige touwslagersterrein.) Ongeveer ter hoogte van „Rosi‘s Bar“ stond een gebouw waarin de voor de touwen benodigde hennep werd gewogen. Tussen de „Goldenen Handschuh“ en de Penny-filiaal aan de Reeperbahn bevond zich een drooghuis (platduits „Dröge“), waarin de geteerde touwen en trossen ter droging werden opgeslagen.
Dit huis gaf de straat in de 18e eeuw nog de benaming „Hinter der neuen Dröge“ (de oude bevond zich ter hoogte van de „Silbersack“), totdat deze in 1865 werd hernoemd tot Heinestraße – ter nagedachtenis aan de joodse bankier Salomon Heine, die in 1843 het Israelitische ziekenhuis (aan het einde van de Hamburger Berg te zien) stichtte. In 1938, onder het bewind van de nationaalsocialisten, kreeg de Hamburger Berg uiteindelijk zijn huidige naam.
Zaterdag
Vandaag