Gatenavnet «Hamburger Berg» minner om den historiske betegnelsen på området vi i dag kaller St. Pauli.
Frem til 1600-tallet var Hamburger Berg en kupert høyde som strakte seg over området til dagens Neustadt, langs Elben og helt til Altona. Da Hamburg lot oppføre et befestningsanlegg mellom 1616 og 1625/26, ble denne «fjellet» gravd bort, dels for å skaffe byggematerialer, dels for å få et fritt og plant skuddfelt rundt forsvarsanlegget.
På 1600-tallet var dagens gate Hamburger Berg fortsatt en liten kjørevei som gikk mellom repslagerenes boder (på siden med oddetallige husnumre og «Elbschlosskeller») og en stor beitemark (på motsatt side med «Goldenen Handschuh»).
Øst for kjøreveien strakte repslagerenes område seg. Her laget de fra 1626 til 1883 skipsliner på rundt 300 meter lange, snorrett opptrukne baner, med lengder på opptil 220 meter. (Seilerstraße går omtrent midt gjennom det daværende repslagerområdet.) Omtrent på høyde med «Rosi‘s Bar» sto det en bygning der hampen som var nødvendig for tauene, ble veid. Mellom «Goldenen Handschuh» og Penny-filialen ved Reeperbahn fantes det et tørkehus (plattysk «Dröge»), der de tjærede tauene og trosserne ble oppbevart til tørking.
Dette huset ga gaten betegnelsen «Hinter der neuen Dröge» allerede på 1700-tallet (det gamle lå omtrent på høyde med «Silbersack»), frem til den i 1865 ble omdøpt til Heinestraße – til minne om den jødiske bankieren Salomon Heine, som i 1843 donerte Israelitisches Krankenhaus (synlig ved enden av Hamburger Berg). I 1938, under nasjonalsosialistenes styre, fikk Hamburger Berg til slutt sitt nåværende navn.
Lørdag
I dag