Nazwa ulicy „Hamburger Berg” przypomina historyczną nazwę tego obszaru, który dziś nazywamy St. Pauli.
Do XVII wieku Hamburger Berg był pagórkowatym wzniesieniem, które rozciągało się nad obszarem dzisiejszego Neustadt, wzdłuż Łaby aż do Altony. Kiedy Hamburg między 1616 a 1625/26 kazał zbudować fortyfikacje wałowe, ten „berg” został przekopany, częściowo w celu pozyskania materiału budowlanego, częściowo w celu uzyskania wolnego, płaskiego pola ostrzału wokół obiektu obronnego.
W XVII wieku dzisiejsza ulica Hamburger Berg była jeszcze małą drogą przejezdną, która biegła między budami producentów lin (po stronie ulicy z nieparzystymi numerami domów i „Elbschlosskeller”) a dużym pastwiskiem (po przeciwnej stronie z „Goldenen Handschuh”).
Na wschód od drogi przejezdnej rozciągał się teren producentów lin, którzy tutaj od 1626 do 1883 roku na około 300-metrowych, prostych torach produkowali liny okrętowe o długości do 220 m. (Ulica Seilerstraße biegnie mniej więcej w środku ówczesnego terenu producentów lin.) Mniej więcej na wysokości „Rosi‘s Bar” stał budynek, w którym ważono konopie potrzebne do produkcji lin. Między „Goldenen Handschuh” a oddziałem Penny przy Reeperbahn znajdował się dom suszenia (w dialekcie Plattdeutsch „Dröge”), w którym smołowane liny i sznury były przechowywane do suszenia.
Ten dom przyniósł ulicy jeszcze w XVIII wieku nazwę „Hinter der neuen Dröge” (stary znajdował się na wysokości „Silbersack”), aż do momentu, gdy w 1865 roku została przemianowana na Heinestraße – jako pamiątkę po żydowskim bankierze Salomonie Heine, który w 1843 roku ufundował Szpital Izraelicki (widoczny na końcu Hamburger Berg).
W 1938 roku, pod rządami narodowych socjalistów, Hamburger Berg ostatecznie otrzymał swoją dzisiejszą nazwę.
Sobota
Dziś