O nome da rua "Hamburger Berg" recorda a designação histórica da área que hoje chamamos de St. Pauli.
Até ao século XVII, o Hamburger Berg era uma elevação montanhosa que se estendia pela área da atual Neustadt, ao longo do Elba, até Altona. Quando Hamburgo mandou construir uma fortificação entre 1616 e 1625/26, esta "montanha" foi escavada, em parte para obter material de construção e em parte para criar um campo de tiro livre e plano em redor da instalação defensiva.
No século XVII, a atual rua Hamburger Berg era ainda um pequeno caminho de rodagem que corria entre as barracas dos cordoeiros (no lado da rua com os números ímpares e o "Elbschlosskeller") e um grande pasto (no lado oposto com o "Goldener Handschuh").
A leste do caminho de rodagem estendia-se o terreno dos cordoeiros, que aqui fabricavam cordas de navio de comprimentos até 220m em faixas retas de cerca de 300m de comprimento, de 1626 a 1883. (A Seilerstraße corre aproximadamente a meio do terreno dos cordoeiros da época.) Aproximadamente na altura do "Rosi's Bar" ficava um edifício onde era pesado o cânhamo necessário para as cordas. Entre o "Goldener Handschuh" e a filial da Penny na Reeperbahn, existia uma casa de secagem (em baixo alemão "Dröge"), onde as cordas e cabos alcatroados eram guardados para secar.
Esta casa deu à rua, ainda no século XVIII, a designação "Hinter der neuen Dröge" (a antiga ficava na altura do "Silbersack"), até que em 1865 foi renomeada para Heinestraße – em memória do banqueiro judeu Salomon Heine, que em 1843 fundou o Hospital Israelita (visível no final do Hamburger Berg). Em 1938, sob o regime nacional-socialista, o Hamburger Berg recebeu finalmente o seu nome atual.
Sábado
Hoje