Numele străzii „Hamburger Berg“ amintește de denumirea istorică a acelei zone pe care o numim astăzi St. Pauli. Până în secolul al XVII-lea, Hamburger Berg era o movilă în pantă care se întindea peste zona actualei Neustadt, de-a lungul Elbei, până în Altona. Când Hamburg a ridicat între 1616 și 1625/26 o lucrare de apărare, acest „Berg“ a fost săpat, parțial pentru materiale de construcție, parțial pentru a obține un câmp de tragere liber în jurul facilității de apărare. În secolul al XVII-lea, actuala stradă Hamburger Berg era încă un drum îngust, care șerpuia între bordeiele Reepschläger (pe partea străzii cu numerele de casă impare și cu „Elbschlosskeller”) și o mare pășune (pe partea opusă cu „Goldenen Handschuh”). Estul drumului se întindea terenul Reepschläger, care aici, între 1626 și 1883, realiza pe linii de aproximativ 300 m, șerpuite, șnururi de cârpe lungi până la 220 m. (Seilerstraße se află în circa mijlocul fostului teren Reepschläger.) Aproape de nivelul „Rosi‘s Bar” se afla o clădire în care era cântărită cânepa necesară pentru funii. Între „Goldenen Handschuh“ și filiala Penny de pe Reeperbahn exista o casă de uscare (dialectul plattdeutsch „Dröge“), în care funiile și cordoanele erau păstrate pentru uscare. Această casă a adus străzii încă din secolul al XVIII-lea denumirea „Hinter der neuen Dröge“ (cea veche era la nivelul „Silbersack“), până când în 1865 a fost redenumită în Heinestraße — în amintirea bancherului israelit Salomon Heine, care în 1843 a înființat Israelitische Krankenhaus (la capătul Hamburger Berg, vizibil). În 1938, sub dictatura nazistă, Hamburger Berg a primit în cele din urmă numele său actual.
Sâmbătă
Astăzi