Gatunamnet „Hamburger Berg“ påminner om den historiska benämningen på det område som vi idag kallar St. Pauli.
Fram till 1600-talet var Hamburger Berg en kuperad höjd som sträckte sig över dagens Neustadt, längs Elbe ända till Altona. När Hamburg lät bygga en befästningsanläggning mellan 1616 och 1625/26, grävdes denna ”berg” bort, dels för att få byggmaterial, dels för att skapa ett fritt, plant skottfält runt försvarsanläggningen.
På 1600-talet var dagens gata Hamburger Berg fortfarande en liten körväg som gick mellan repmakarnas bodar (på husnummersidan med udda nummer och „Elbschlosskeller“) och en stor betesmark (på motsatta sidan med „Goldenen Handschuh“).
Öster om körvägen sträckte sig repmakarnas område, där de mellan 1626 och 1883 tillverkade skeppståg på cirka 300 meter långa, spikraka banor, med längder upp till 220 meter. (Seilerstraße löper ungefär i mitten av det dåvarande repmakarnas område.) Ungefär i höjd med „Rosi‘s Bar“ stod en byggnad där den hampa som behövdes för tågen vägdes. Mellan „Goldenen Handschuh“ och Penny-butiken vid Reeperbahn fanns ett torkhus (på plattyska „Dröge“), där de tjära tågen och trossarna förvarades för att torka.
Detta hus gav gatan på 1700-talet benämningen „Hinter der neuen Dröge“ (den gamla låg i höjd med „Silbersack“), tills den 1865 döptes om till Heinestraße – som ett minne av den judiske bankiren Salomon Heine, som 1843 donerade det Israelitiska sjukhuset (synligt i slutet av Hamburger Berg). År 1938, under nazisternas styre, fick Hamburger Berg slutligen sitt nuvarande namn.
Lördag
Idag